Кентаро, возвращаясь на летний праздник в родную деревню, был поражён встречей с тётей Шизуэ. Она облачилась в изысканное кимоно, и Кентаро изо всех сил пытался скрыть своё восхищение, делая вид, будто его беспокоит живот. Прощаясь с тётей, он поспешил уйти.

Спустя некоторое время, успокоившись, Кентаро снова решил найти Шизуэ и встретил её у храма. К его ужасу, он заметил, что она проводит время с тремя мужчинами. Потрясённый увиденным, Кентаро стремительно направился домой. Там он столкнулся с сестрой Руми, которая спала в весьма откровенном наряде.